“Strong people don’t put others down. They lift them up.”
-Nakahara Chuuya, as he’s choke-lifting people.
What I say: I’m gay
What I mean: I actually fit somewhere else in the queer community but I don’t really know how to say that simply while still letting you know I”m not interested in dealing with straight guys at the moment.
So, I finally quickly went about translating the part you’ve all been so eagerly awaiting to satisfy a few of the curious anons in my inbox before I got back on track with chapter 2.
Regarding the asks, here are your answers!
Question 1:
Ango refers to Tsujimura as ‘kimi’, so not rude, but he is a strict person as you can imagine. He speaks professional to her, though that’s kind of expected – his gaze is still as cold as ever… and his voice at moments can be intimidating. At one moment though, he sounds pretty intimidating honestly to me? When speaking to Tsujimura about if she would kill Ayatsuji-sensei if given the order, his voice is described as ‘completely emotionless’. He’s serious and dedicated about their job and the situation regarding Ayatsuji-sensei which is understandable but gosh. Goooosh. please end me.
As towards Chuuya… No clue.
Speaking of him, Chuuya does have a nickname for Ango though, which is hilarious. It translates to Dr. Glasses/Professor Spectacles. Whichever one suits your tastes ٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
Question 2: I’ve never heard of irl Nakahara and Sakaguchi having a fight over something like that omg. If you have info on it somewhere, anon, please throw it my way! It sounds funny and interesting.
As for their interaction, they actually don’t speak directly. The only person Chuuya speaks to directly in this part is Tsujimura.
Question 3: They… They don’t say. They’re shady assholes. You’ll see in a second —– but thank you so much for your kind words! They’re very encouraging ♥
Without further ado, Chuuya Nakahara in all his glory!
I’ve just realized that – correct me if I’m wrong – “O acquaintances, grantors of dark disgrace, do not wake me again” comes from poem named “sheep song”. Chuuya is called King of the Sheep from organization Sheeps.
I got SSR Chuuya during my first roll!! But I’m so worried that I don’t get anymore luck in summer gacha xD.
I’m posting SSR Dazai and his moves when using his ability and with SSR Chuuya . Ya’ll remember when Soukoku worked together again and we have to witness Chuuya swinging his leg to kick, that slender leg— I mean kick was so intense and now we get to witness it in Bungou Mayoi ❤ Oh Dazai you lucky man, stop being suicidal and just look at who is always by your side since the beginning— or do you want me to take him away from you if you don’t? XD
My team is consist of Soukoku and Shin Soukoku ❤ both Dazai and Chuuya got new SSRs and I’m thinking if Akutagawa will get his one too (I think Atsushi’s new SSR is considered that last one but I wasn’t able to get it T-T).
Tumblr 