This is a translation for the BSD Drama CD “Welcome to The Hot Springs! Side: Port Mafia” ( ドラマＣＤ～文豪ストレイドッグス 温泉へようこそ！ポートマフィア編～ ). This topic came up while I was talking to some people on a server, and someone managed to get the link for the audio in bilibili.com, which is a Chinese website. no one managed to find the translations for it, so I decided to give it a go! this original Drama CD is a purchase bonus for people who bought the Animate limited edition Blu-ray or DVD for Volumes 7-12.
Credits:
Thank you so much for @txintedsorrow and @madararisa (@Risanyana on twitter) for helping me with the translations
and enormous thanks for @catsbythegreat for proofreading and grammatical mistakes!
Cast:
- Ono Kenshou as Akutagawa Ryuunosuke
- Taniyama Kishou as Nakahara Chuuya
- Seto Asami as Higuchi Ichiyou
- Hatano Wataru as Kajii Motojirou
- Ono Atsushi as Hirotsu Ryuurou
- Hayashi Yuu as Tachihara Michizou.
Disclaimer:
- I do not own the audio. I did not post it and neither did I buy the Blu-Ray DVD to get it legally.
- My Japanese is not what I’d consider good, and I’ve never studied the language formally. Furthermore, this will be my first time translating audio without text. there are bound to be a lot of mistakes, and please feel free to point them out if you see them!
Without further ado, these are the audio and translations to the drama CD!
Drama CD Audio ・ Google Document of the translation
here’s a subbed video if anyone wants!!
Tumblr 